以牙还牙是什么意思 以牙还牙在线翻译 以牙还牙什么意思 以牙还牙的意思 以牙还牙的翻译 以牙还牙的解释 以牙还牙的发音

以牙还牙[yǐ yá huán yá]

answer blows with blows; eye for eye; give as good as one gets; measure for measure; reprisal; return like for like; serve sb. with the same sauce; tit for tat; (a) tooth for (a) tooth

1. Measure for measure：<<以牙还牙>>(Measure for Measure)是莎翁的喜剧之一. 我们可以发现「剧名乃出自耶稣在马太福音七章 2 节所说的话,『你们用什么量器量给人,也必用什么量器量给你们. 』」莎英解释,在莎翁的时代「以牙还牙」是一句流行的成语.

2. 以牙还牙

2. like for like：inch by inch 一点一点地 | like for like 以牙还牙 | like attracts like 物以类聚

3. 以牙还牙的反义词

3. tit and tat：turn a deaf ear 不加理睬 | tit and tat 以牙还牙 | that's that 就此而已