如醉如痴是什么意思 如醉如痴在线翻译 如醉如痴什么意思 如醉如痴的意思 如醉如痴的翻译 如醉如痴的解释 如醉如痴的发音

如醉如痴[rú zuì rú chī]

be in ecstasies (over); be as if drunk [stupefied]; be imbibed in; out of one's mind

1. 大嘴先生」的小号真使我如醉如痴。
    Satchmo really sent me.

2. 胡善余作画很有兴味，不为形役，锐意创造，尤其对瓜果，更是情有独钟，画笔在手，如醉如痴，近乎进入了练气功的状态，气血和顺，杂念皆无，整个身心沉浸于一种悠然自得、妙不可言的境界之中。
    Vividness and simplicity with brilliant coloring and elegant conception featured his art language. His clear-cut individuality and distinctive style shown by his profound art attainments won wide acclaim both in China and abroad.

3. danci.911chaxun.com

3. 这么一来，外国人就能够对我们的美味佳肴有所认识，在食髓知味之际，便会对之如醉如痴。
    This would allow foreigners to learn about our gourmet offerings before they could appreciate and be nuts about them.

4. 如醉如痴的反义词

4. 这么一来，外国人就能够对我们的美味佳肴有所认识，在食髓知味之际，便会对之如醉如痴。
    This would allow foreigners to learn about our gourmet offerings before they could a reciate and be nuts about them.

5. 如醉如痴

5. 这么一来，外国人就能够对我们的美味佳肴有所认识，在食髓知味之际，便会对之如醉如痴。
    This would allow foreigners tolearn about our gourmet offerings before they appreciate and be nuts about them.

6. 他还写波尔卡舞曲、轻快舞曲、四对舞曲、进行曲等，他以这些曲子使听众如醉如痴。
    There were also the polkas, galops, quadrilles, and marches with which he regaled his audiences.

7. 若不是见她的母亲眼里有骇异的表情，她几乎要绝望了。不错，母亲的骇异是如醉如痴的骇异，但毕竟是骇异。
    And she would have despaired had not she seen horror in her mother's eyes - fascinated horror, it was true, but none the less horror

8. 有谁像我这样更有理由对你如醉如痴？
    Never was a passion more justified by reason than mine.

9. 你那共鸣之光曾经令我如醉如痴，到如今我还纠缠在你遗弃的日子里，你的面影笼罩了我曾经安宁的睡梦，你的声音已使我神志不清。
    You used to captivate me by your resonating light, now I'm bound by the life you left behind. Your face it haunts my once pleasant dreams, your voice it chased away all the sanity in me.

10. 那时我沉浸在如醉如痴的幻想中。
    Then, I was rapt in the vision.

11. 浪漫抒情的乐曲演绎出迷人的旋律，让听者陷入音乐的幻境中，如醉如痴。
      Its romantic lyricism has an enchanting melody that takes the listener even deeper into their musical visions.

12. 他阅读了网站上的文章，他如醉如痴。
      He was reading a website - and the articles on it captivated him.

13. 在每一个方面你都表现得让我如醉如痴。你的每一次呼吸，每一次移动。
      I believe you are the one I dreamed all the time except your excess for that.

14. 我从来没有向和kt的人在一起那样疯狂如醉如痴，如果分享这些图片和贴的话，我会杀了你。
      I HAVE NEVER BEEN AS DRUNK AND SICK AS I WAS WITH KAT-TUN.

15. 道林·格雷正把脸埋在大而清凉的丁香花丛里，如醉如痴地摄入花儿的芬芳。
      Dorian Gray was burying his face in the great cool lilac-blossoms and feverishly drinking in their perfume.

16. 我们看着那些高低不平的起伏&我们周围的山峦和峡谷，他如醉如痴。接着，他似乎从高山上跌入了满是人群的峡谷之中。
      We look at those bumps - the mountains and valleys around us. He felt drunk, then as though he had come down from a high hill into a valley of people.

17. 他如醉如痴。接着，他似乎从高山上跌入了满是人群的峡谷之中。
      He felt drunk, then as though he had come down from a high hill into a valley of people.

18. 一整天，珂赛特都处在如醉如痴的状态中。
      All day long, Cosette remained in a sort of bewilderment.

19. 他还写波尔卡舞曲、轻快舞曲、四对舞曲、进行曲等，他以这些曲子使听众如醉如痴。
      Music performed for dancing the schottische. There were also the polkas, galops, quadrilles, and marches with which he regaled his audiences.

20. 他又笑又叫，又唱又跳，好象过节似的兴高采烈，如醉如痴，直闹到眼睛睁不开来，安安静静地进入了睡乡。
      He laughed, sang, shuffled and shouted in a festival of inebriated ecstasy until he could no longer keep awake and receded peacefully into slumber.