淬砺是什么意思 淬砺在线翻译 淬砺什么意思 淬砺的意思 淬砺的翻译 淬砺的解释 淬砺的发音 淬砺的同义词 淬砺的反义词 淬砺的例句

淬砺[cuì lì]

[书] （磨炼兵刃， 引申为刻苦进修、锻炼） temper oneself through severe trials; train or discipline oneself

1. 在结束语中，把文章主旨提升到哲学和社会学高度加以淬砺和总结。
    At the tag, the article promotes the topic to philosophy and sociology.

2. 期望同学们作为香港的中国人，了解自己身处的这片山河大地是如何经历了历史的淬砺，了解自己该如何安身立命，为中国文化的未来尽一分心力。
    It will lead the youngsters to ponder over the decline of Chinese civilisation in recent history, the aggressions and civil turmoil that China has suffered over the past century, and the opportunities alongside difficulties arising for the nation right now.

3. 淬砺

3. 我祈求祢，不要将他引上逸乐之途，而将他置于困难及挑战的磨练与淬砺下，让他学着在风暴中站起来，并藉此学习悯恤那些跌倒的人；祈求您让他有一颗纯洁的心，有一个高尚的目标，在尝试驾驭别人之前先学会克制自己，在迈向未来之时能够不忘却过往。
    Lead him I pray, not in the path of ease and comfort, but under the stress and spur of difficulties and challenge, here let him learn to stand up in the storm, here let him learn compassion for those that fail. Build me a son whose heart will be clear, whose goal will be high, a son who will master himself before he seeks to master other men, one who will reach into the future yet never forget the past.

4. 四百多年来，台湾这块土地一直慷慨的接纳着先来后到的移民，滋养、庇护着我们，提供我们及后代子孙安身立命的空间，并以高峻的山峰、壮阔的大海，充实、淬砺着我们的心灵。
    For over four centuries, this island of ours has welcomed waves of immigrants, nurturing and sheltering us all. It has provided us, our children and grandchildren, and the generations to come a safe haven. With its lofty mountains and vast oceans, Taiwan has invigorated us in mind and spirit.

5. 四百多年来，台湾这块土地一直慷慨的接纳著先来后到的移民，滋养、庇护著我们，提供我们及后代子孙安身立命的空间，并以高峻的山峰、壮阔的大海，充实、淬砺著我们的心灵。
    For many years, Taiwan this land generous admission first come first served's immigration, has been nourishing, is sheltering us, provides space which we and the descendant descendants settle down and get on with life, and by Gao Jun mountain peak, the grand sea, the enrichment, is being tempered by hardships our mind.