耳边风是什么意思 耳边风在线翻译 耳边风什么意思 耳边风的意思 耳边风的翻译 耳边风的解释 耳边风的发音 耳边风的同义词

耳边风[ěr biān fēng]

a puff of wind passing the ear -- unheeded advice; go in at one ear and out at [of] the other; be disregarded; flit by like a breeze; like water off a duck's back; a matter of no concern:

　　例：当作耳边风

　　　　let sth. in at one ear and out the other; turn a deaf ear to sth.;

　　　　她把我对她的一再警告当作耳边风。

　　　　My repeated warnings to her went in one ear and out the other.

1. 耳边风

1. fall on deaf ears：banging lie弥天大谎 | 耳边风fall on deaf ears | 俏皮话wisecrack

2. It goes in one ear and out the other：to make a monkey out of somebody把某人弄得好像一个傻瓜一样. - | It goes in one ear and out the other. 耳边风 | to play by ear走着瞧,临时决定

3. 耳边风是什么意思

3. Talking to the wall：He said he'd eat his hat if she got elected. 他说如果他当选了,他就吃掉他的帽子. | Talking to the wall. 耳边风. | Beauty is in the eye of the beholder. 情人眼里出西施.