远亲不如近邻是什么意思 远亲不如近邻在线翻译 远亲不如近邻什么意思 远亲不如近邻的意思 远亲不如近邻的翻译

远亲不如近邻[yuǎn qīn bù rú jìn lín]

A far-off relative is not as helpful as a near neighbor.; A distant relative is not as good as a near neighbor.; A near neighbor is better than a distant cousin.; A neighbor that is near is better than a brother far off.; The neighbors to whom we bid good

1. A near friend is better than a far-dwelling kinsman：A mother's love never changes. 母爱永恒. | A near friend is better than a far-dwelling kinsman. 远亲不如近邻. | A new broom sweeps clean. 新官上任三把火.

2. 远亲不如近邻的解释

2. A good neighbour is better than a bother in the next village：A good name keeps lustre in the dark. 好的名... | A good neighbour is better than a bother in the next village. 远亲不如近邻. | A good surgeon must have an eagle's eye, a lion's heart, and a lady's han...

3. Better good neighbours near than relations far away：Better good neighbours near than relations far away. 远亲不如近邻. | Better go to bed supperless than rise in debt. 宁可饿肚子,切莫去借债. | Better half an egg than empty shell. 半只蛋也比空壳好.

4. Better is a neighbour that is near than a brother far off：Pride goes before fall 谦受益,满招损 | Better is a neighbour that is near than a brother far off. 远亲不如近邻 | Much ado about nothing 无事忙/生非/小题大做

1. 远亲不如近邻。
    A good neighbour is better than a brother far off.

2. 俗话说“远亲不如近邻”，有个好邻居是件幸运的事。
    An old saying goes that a near neighbor is better than a distant cousin.

3. 俗语有云：远亲不如近邻。这并不是说我们必须对德国抱有不必要的敌对情绪。
    " A near neighbour is Better than a distant cousin, as they say. " That does not mean that we should develop a needlessly hostile mood against Germany.

4. 俗语有云：远亲不如近邻。
    A near neighbour is better than a distant cousin, as they say.

5. 俗语有云：远亲不如近邻。他与这家人仅仅是远亲。
    " A near neighbour is Better than a distant cousin, as they say. " He is only distantly connected with the family.

6. 它的优点是这里的生活富于邻里感，邻居相互帮助，“远亲不如近邻”在这里最能体现。
    The advantages of the Nongtang life lie in the good neighborhood relationship, " good neighbors are more helpful than far away relatives " proved to be true in Shanghai.

7. 俗语有云：远亲不如近邻。这并不是说我们必须对德国抱有不必要的敌对情绪。
    " A near neighbour is Better than a distant cousin, as they say. " That does not mean that we should develop a needlessly hostile mood against Germany.

8. 远亲不如近邻在线翻译

8. 俗语有云：远亲不如近邻。他与这家人仅仅是远亲。
    " A near neighbour is Better than a distant cousin, as they say. " He is only distantly connected with the family.

9. 它的优点是这里的生活富于邻里感，邻居相互帮助，“远亲不如近邻”在这里最能体现。
    The advantages of the Nongtang life lie in the good neighborhood relationship," good neighbors are more helpful than far away relatives " proved to be true in Shanghai.

10. 远亲不如近邻

10. 你很幸运，有这么好的邻居。远亲不如近邻。
    A good neighbour is better than a brother in the next village.

11. 911查询·英语单词

11. 在大多数时间里，远亲不如近邻。
      Neighbor is better than a distant relative in most of the time.

12. 本句汉语意思是：正像俗语说的那样，远亲不如近邻。
      Just as the saying goes, a near neighbor is better than a distant cousin.

13. 在老房子能体会人们说的，远亲不如近邻。
      In the old houses, we can understand the old saying, 'A neighbor is dearer than a remote relative.