顺水人情是什么意思 顺水人情在线翻译 顺水人情什么意思 顺水人情的意思 顺水人情的翻译 顺水人情的解释 顺水人情的发音

顺水人情[shùn shuǐ rén qíng]

do sth. regarded as a favour without patting trouble to oneself; a friendly gesture without extra cost to oneself; a favour done at little cost:

　　例：顺水人情不妨做做。

　　　　I don't mind doing you a favour that costs me nothing.

1. Reckoning Without His Host：10.Every Man tO His Own Trade谨守本分 | 11.Reckoning WithoUt His Host顺水人情 | 12.As Good as His Word言而有信

1. \u0064\u0061\u006E\u0063\u0069\u002E\u0039\u0031\u0031\u0063\u0068\u0061\u002E\u0063\u006F\u006D

1. 我只是想做个顺水人情，仅此而已。
    Tom: I was just trying to be a good guy. That's all.

2. 反正我也正要去那边办事，就也帮他办了，落个顺水人情呗。
    I've got something to do there anyway, so I helped him with this.

3. 她只是做了个顺水人情。
    She goes with the flow.

4. 顺水人情的意思

4. 用北京的土话来讲，这叫做顺水人情。
    This is what we call making use of your owen opportunity to do a help to others.

5. 不过，我奉劝你一下，既然他们家条件不好，你何不做个顺水人情，少提一些要求，也为你们今后的生活作个好的铺垫！
    However, I advise you about, since the conditions of their home is not good, why do not you be a favor at little cost less to some of the requirements for your future life as a good paving the way!

6. 顺水人情

6. 做个顺水人情，把①这些用不着的东西②送③人吧！
    As it costs you nothing, do him a favor and ②give ③him ①all these things you have no use for.

7. 顺水人情的解释

7. 顺水人情不妨做做。
    I don't mind doing you a favour that costs me nothing.