不辞而别是什么意思 不辞而别在线翻译 不辞而别什么意思 不辞而别的意思 不辞而别的翻译 不辞而别的解释 不辞而别的发音

不辞而别[bù cí ér bié]

leave without saying good-bye

1. 不辞而别什么意思

1. take French leave：take for granted 想当然 | take French leave 不辞而别 | take in a movie 看一场电影

2. 不辞而别

2. French leave：Dutch wife 热带人用来减轻暑热的用竹或藤等编的长筒抱枕 | French leave 不辞而别 | French dressing 一种由橄榄油,醋、盐,香料等制成的生菜调味品

3. Frence leave：English disease 软骨病 | Frence leave 不辞而别 | German measles 风疹

4. take a French leave：13. walk Spanish 小心翼翼 | 14. take a French leave 不辞而别 | 15. Do in Rome as the Romans do 入国问禁,入乡随俗

1. 只是，如果有一件事是所有这些环球旅行者们都同意的，那就是，没有任何工具可以取代面对面的交流无论是去和那些对未来有重大影响的阿布扎比市的金融家交流；还是和不辞而别仅留下一封 Email 的下属交流；还是和近来有些郁闷恼火的配偶和孩子交流。
    But if there is one thing these globetrotters agree on, it's that there is no substitute for face time with the Abu Dhabi moneyman who holds the key to the future; with the underling who is AWOL on e-mail; with the spouse and kids, who have been a little sullen and exasperated of late.

2. 不过我当时知道，他们决不允许我走出木寨，而我唯一的办法就是不辞而别，趁没有人注意的时候溜走。
    But as I was certain I should not be allowed to leave the enclosure, my only plan was to take French leave, and slip out when nobody was watching

3. 但是我知道他们肯定不让我离开木屋。惟一可行的办法就是不辞而别，趁人不备时，偷偷溜出去。这使得本身是对的事情因做的方式不对也变成错的了。
    But as I was certain I should not be allowed to leave the enclosure, my only plan was to take French leave, and slip out when nobody was watching; and that was so bad a way of doing it as made the thing itself wrong.

4. 不辞而别的解释

4. 不辞而别不是我的风格。
    Taking French leave is not my style.

5. 不辞而别在线翻译

5. 我写信的目的是对自己突然的不辞而别而向你表示歉意，但不管怎么说，我想让你知道我真的珍惜我们的友谊，而且为了弥补我对你考虑欠周到的作法，我想邀请你假期前来与我的家人相聚。
    I am writing to apologize for my leave without notice, but anyway, I want you know that I really cherish our friendship, and to make up my fault, I`d like to invite you stay with my family during your vacation.

6. 911chaxun查询·英语单词

6. 唯一不太好的是唐伯虎在成婚后从太师府偷偷溜走不辞而别，显得不太有面子，不过，这也是他当时最好的选择。
    Tang Bohu not only is good as marriage in the House secretly away from saying goodbye, it is unlikely to have a face, but this is his best option at that time.

7. 我不会让你不辞而别，去那可怕的地方
    I couldn't let you go off to that ghastly continent without a farewell.

8. 正：她不辞而别。
    O She took a French leave.

9. 我写信的目的是对自己突然的不辞而别而向你表示歉意，但不管怎么说，我想让你知道我真的珍惜我们的友谊，而且为了弥补我对你考虑欠周到的作法，我想邀请你假期前来与我的家人相聚。
    I'm writting to apologize for my leave without saying goodbye, but no matter what, I want you know that I cherish our friendship, and for making up to you for my unthoughtful action, I want to invite you to meet my family during the holiday.

10. 不辞而别

10. 她在上星期六的聚会中不辞而别吗？
    A: Did she take French leave at the party last Saturday?

11. 但待我们赶到范·伦斯堡家，坐在他们家屋前的门廊上喝咖啡时，却听说理查德已经不辞而别回英国去了。
      But when we reached the Home stead and were sitting on the stoep drinking our Coffee, we heard that Richard had left quite suddenly and had gone back to England.

12. 我无法理解你的不辞而别。
      I can`t understand you leaving without saying good-bye to me.

13. 翻开书面就闯进大门，翻过几页就升堂入室；而且可以经常去，时刻去，如果不得要领，还可以不辞而别，或者另找高明，和他对质。
      When opening the book, you have already broken into his house; after leaving several pages, you have arrived in his hall. This visit could be happen in any time and often.

14. 翻开书面就闯进大门，翻过几页就升堂入室；而且可以经常去，时刻去，如果不得要领，还可以不辞而别，或者另找高明，和他对质。
      Opening the book cover and you will be inside his door; brushing over a few more pages and you are now sitting in his living room. You may go there as often as you like and at any time you desire.

15. 可是，我却无法找到一种更合适的方式发泄因你的不辞而别而带来的愤怒。
      But, I cant however find out a more comfortable way to abreact because of your leaving without saying a word but exasperation that bring.

16. 不辞而别的意思

16. 他不辞而别。
      He left without saying goodbye

17. 不辞而别的意思

17. 岂能不辞而别？
      How could you leave without saying good-bye?

18. 一气之下他不辞而别。
      Greatly angered, he left without saying good-bye.

19. 我不知道他为什么不辞而别。
      I don't know why he went off without saying goodbye.

20. 但待我们赶到范伦斯家，坐在他们家屋前的门廊上喝咖啡时，却听说理查德已经不辞而别回英国去了。
      But when we reached the homestead and were sitting on the stoep drinking our coffee, we heard that Richard had left quite suddenly and had gone back to england.