丢落是什么意思 丢落在线翻译 丢落什么意思 丢落的意思 丢落的翻译 丢落的解释 丢落的发音 丢落的同义词 丢落的反义词 丢落的例句

1. 他们似乎将科克尔丢落在一座山上）。
    They seem to have lost Cocker up a mountain.

2. 有些洗衣机则是靠地心引力产生作用，也就是把衣物举起来后再往下丢落。
    Some let gravity4 do the work, which was to drop the clothes after raising them.

3. 由于中西文化的差异，信息在翻译过程中的丢落是不可避免的，英习语中原有的修辞美和文化内蕴美在译语中不可能原韵再现。
    Due to the differences between Western and Chinese cultures, information loss in translation is unavoidable, and the original beauty of rhetoric and cultural connotation cannot be reproduced without loss.

4. 回家无望，民工们在火车站外泥泞的路面上用行李箱搭起了小帐篷。到处丢落着鸡骨头和烟蒂。
    Frustrated in their efforts to return home, migrant travelers created small camps of suitcases in the mud outside the train station, scattering chicken bones and cigarette butts.

5. 她心里想：这条路肯定通向第八格，可是我希望我不会把自己的名字丢落在这儿。
    'This must be the way to the Eighth Square, 'she thought, 'but I hope I don't lose my name in this wood.

6. 一次在取汽车钥匙时李嘉诚不慎丢落一枚两元硬币，硬币随后滚到车底。
    Once while trying to reach his car key, Li Jiacheng dropped a two-dollar coin, which rolled under the car.

7. 英汉习语翻译中美的丢落与补偿
    Loss of beauty in translation of idiom and compensation

8. 她心里想：这条路肯定通向第八格，可是我希望我不会把自己的名字丢落在这儿。
    'This must be the way to the Eighth Square,'she thought,'but I hope I don't lose my name in this wood.