付诸东流是什么意思 付诸东流在线翻译 付诸东流什么意思 付诸东流的意思 付诸东流的翻译 付诸东流的解释 付诸东流的发音

付诸东流[fù zhū dōng liú]

cast [deliver; throw] to the winds; All hope is lost.; be gone with the eastward-flowing streams [wind]; be gone with the wind; bury in oblivion; come to naught; consign it to the waters, eastward bound; end in smoke; entrust sth. to the east-flowing strea

　　例：当时情况就是那样， 他的计划只好付诸东流。

　　　　As things stood then, his whole plan had to be cast to the winds.

1. thrown into the eastward flowing stream; all one's efforts wasted; irrevocably lost：付之一笑--laugh away; dismiss with a laug... | 付诸东流--thrown into the eastward flowing stream; all one's efforts wasted; irrevocably lost | 附敌叛国--betray one's country and attach oneself to the e...

2. make sth. go down the drain：无疑:beyond doubt | 付诸东流:make sth. go down the drain | 害怕:in dread

3. have all one's efforts wasted / be gone like the eastward streams：扶摇直上 rise directly to high rank | 付诸东流 have all one's efforts wasted / be gone like the eastward streams | 改过自新 correct one's errors and make a fresh start

4. 付诸东流在线翻译

4. down the drain：rain or shine 风雨无阻 | down the drain 付诸东流 | turn over a new leaf 改过自新