噤若寒蝉是什么意思 噤若寒蝉在线翻译 噤若寒蝉什么意思 噤若寒蝉的意思 噤若寒蝉的翻译 噤若寒蝉的解释 噤若寒蝉的发音

噤若寒蝉[jìn ruò hán chán]

keep silent like a cicada in cold weather; be as quiet [silent] as cicadas in late autumn; be as silent as a cold cicada; be as silent as a winter cicada; become silent as an autumn cicada; be reduced to silence; dead silent; hold one's tongue; keep mum ab

　　例：他的话完了， 他的几个支持者拼命地鼓掌， 而更多的人却噤若寒蝉， 面面相觑。

　　　　As soon as he finished, his supporters applauded vigorously, but most of the masses were taken aback and exchanged doubtful glances.

1. as mute as a fish：A bolt from the blue 晴天霹雳 | As mute as a fish 噤若寒蝉 | A fool's bolt is soon shot 愚者易于智穷力竭

2. maintain discreet silence：744. 噴雲吐霧 (of opium smokers) filling room with a cloud of smoke. | 745. 噤若寒蟬 maintain discreet silence | 746. 大器晚成 A great talent takes time to mature.

3. jin ruo han chan：矫枉过正 jiao wang guo zheng | 噤若寒蝉 jin ruo han chan | 循规蹈矩 xun gui dao ju

4. as mute as fish：噤若寒蝉 as mute as fish | 牛饮 drink like a fish | 滑得像泥鳅 slippery as an eel