多此一举是什么意思 多此一举在线翻译 多此一举什么意思 多此一举的意思 多此一举的翻译 多此一举的解释 多此一举的发音

多此一举[duō cǐ yì jǔ]

make an unnecessary move; bring sth. of which there is plenty; burn daylight; carry [send] coals to Newcastle; fan the breezes; knock at an open door; take a superfluous action; The action [measure; step] just taken was really unnecessary.; water one's gra

　　例：何必多此一举?

　　　　Why take the trouble to do that?

1. bring owls to Athens hold a candle to the sun：多愁善感的moonstruck spoony | 多此一举bring owls to Athens hold a candle to the sun | 多多益善the more the better

2. Gild the lily：gild the lily.--多此一举 | get out of the wrong side of the bed.--发脾气 | go to bed with chickens--规律地睡眠

3. carry coals to Newcastle：(他)得寸进尺 Give him an inch and he'll take an ell. | 多此一举 carry coals to Newcastle | 洗心革面 turn over a new leaf

4. bring owls to Athens：bring the house down 博得满堂喝彩 | bring owls to Athens 多此一举 | build upon sand 建在沙上