抓丁是什么意思 抓丁在线翻译 抓丁什么意思 抓丁的意思 抓丁的翻译 抓丁的解释 抓丁的发音 抓丁的同义词 抓丁的反义词 抓丁的例句

1. 起先他们揍了鹿钟麟所派的几个县长，接着又揍了石友三手下抓丁的人。
    First they beat up several of Lu Tsung-lin's magistrates. Then they turned on the draft officers of Shih and beat them up, too.

2. 例如，抓丁抄家这些组成部分既有一致的基调——痛苦与仇恨的交织，却又各自具备了独特的具体内容。
    For example, scenes like the conscription and the confiscation of farmers` meager properties share some keynotes—misery and rancor, intertwined—while boasting their own features.

3. 他的士兵都是从南方农村抓丁运到关外去的，那些当兵的、甚至连当官的都感到他们是身处异乡，思想感情同当地人民格格不入。
    Torn from their villages in the south and exported beyond the Great Wall, the soldiers and even the officers felt they were in a foreign country, where their feelings and those of the native population were refracted through entirely different mediums.

4. 抓丁的翻译

4. 敌人要抓丁，我们就组织壮丁逃跑，并与人民共同打散集合的壮叮
    When the enemy press-gangs men, we help the men to escape or join in the people's efforts to redisperse the men who have been gathered by the enemy.