杜门不出是什么意思 杜门不出在线翻译 杜门不出什么意思 杜门不出的意思 杜门不出的翻译 杜门不出的解释 杜门不出的发音

杜门不出[dù mén bù chū]

shut the door without going out; close the door and stay at home; keep to oneself; shut the door and keep [stay] at home

1. 亲族的谩骂岂能吓住我，使我不敢作声，杜门不出？
    At every step of mine I would pronounce it, and offer it as to a prince.

2. 31：34 因惧怕大众，又因家族藐视我使我惊恐，以致闭口无言，杜门不出
    Because I so dreaded the great multitude, And the contempt of the families so frightened me, That I was silent and did not go out my door

3. 31：34 因惧怕大众，又因宗族藐视我使我惊恐，以致闭口无言，杜门不出。
    Did I fear a great multitude, or did the contempt of families terrify me, that I kept silence, and went not out of the door?

4. \u0039\u0031\u0031\u67E5\u8BE2\u00B7\u82F1\u8BED\u5355\u8BCD

4. 31：34 因惧怕大众、又因宗族藐视我使我惊恐、以致闭口无言、杜门不出。
    34 Because I so feared the crowd and so dreaded the contempt of the clans that I kept silent and would not go outside

5. 31：34 因惧怕大众，又因宗族藐视我使我惊恐，以致闭口无言，杜门不出。
    For fear of the great body of people, or for fear that families might make sport of me, so that I kept quiet, and did not go out of my door

6. 我岂怕群众的流言？亲族的轻谩？岂能使我不敢作声，杜门不出？
    Because I feared the noisy multitude and the scorn of the tribes terrified me- then I should have remained silent, and not come out of doors!