模棱两可是什么意思 模棱两可在线翻译 模棱两可什么意思 模棱两可的意思 模棱两可的翻译 模棱两可的解释 模棱两可的发音

模棱两可[mó léng liǎng kě]

ready to accept either course; ambiguous; inconclusive; betwixt and between; cut both ways; yea and nay; Either corner will do -- equivocal.; shift and hedge; fence-sitting; (just) on the line; in an equivocal way; gray area:

　　例：模棱两可的话

　　　　equivocality; hedge;

　　　　模棱两可的回答

　　　　equivocal reply;

　　　　模棱两可的提法

　　　　an ambiguous formulation;

　　　　采取模棱两可的态度

　　　　take an equivocal attitude;

　　　　在原则问题上， 我们必须态度鲜明， 决不能模棱两可。

　　　　On matters of principle we should be clear-cut in attitude, and by no means be equivocal.

1. 模棱两可的解释

1. Ambiguous：有的时候,我们常常发现合同中的一些条款或文字意思模糊(vague)、模棱两可(ambiguous)或相互矛盾. 究其原因,合同中的法律语言的不确定性可能是由一方的疏忽或故意造成的. 有些持机会主义态度的合同当事人有可能利用合同文字上的意思模糊或不同解释,

2. 模棱两可

2. cut both ways：cut bank 凹岸 | cut both ways 模棱两可 | cut fibres 短纤维;切断纤维

3. amphibology：amphibolia 不稳定期 | amphibology 模棱两可 | amphichroic reaction 两性反应