老调重弹是什么意思 老调重弹在线翻译 老调重弹什么意思 老调重弹的意思 老调重弹的翻译 老调重弹的解释 老调重弹的发音

老调重弹[lǎo diào chóng tán]

sing the same old song; beat over the old ground; harp on the old tune; harp [play] on the same old tunes; harp on the shopworn theme; harp on one [the same] string; strike up the old tune about ...:

　　例：那个发言人又在老调重弹。

　　　　That spokesman is striking up the same old tune.

1. harp on the same string：haroosh 混乱 | harp on the same string 老调重弹 | harp on 喋喋不休

2. Same Old Song：Salvador 萨尔瓦多 1986 | Same Old Song 老调重弹 1997 | Samourai, Le 独行杀手 1967

3. Harp on the same sting：Hand by a hair 危在旦昔 | Harp on the same sting 老调重弹 | Have a head on one's shoulder 扎扎实实

4. sing the same (old) song：sing another song 改变调子[方针, 态度等], 谦恭起来 | sing the same (old) song 老调重弹 | sing the song to death 反复唱得烦死人