跌跌冲冲是什么意思 跌跌冲冲在线翻译 跌跌冲冲什么意思 跌跌冲冲的意思 跌跌冲冲的翻译 跌跌冲冲的解释 跌跌冲冲的发音

跌跌冲冲[diē die chōng chōng]

stumbling and wavering [staggering]; roll from all sides; stagger about in all directions

1. 何芬太太一直朝前走，跌跌冲冲地从这条街走到那条街，把希尔玛搂在胸前。
    Mrs. Hooven went on, stumbling from street to street, holding hilda to her breast

2. 那孩子跌跌冲冲地退去，可挺利落地又站住了。
    The boy reeled, but quickly regained his balance.

3. 它瞎了之后一直无法适应这种变化，情况没有丝毫的好转，它还是和那天晚上一样时常发狂、跌跌冲冲、猛摔猛打。
    He lived always as though he had just been blinded. Always flaili ng, always raging, always violent.

4. 可在一些地铁站，人们常拼命挤进车厢，把下车乘客撞得跌跌冲冲。
    May in some underground stations, the people often go all out to protruse the compartment, alights the passenger to hit falls flushes

5. 无法适应这种变化，情况没有丝毫的好转，它还是和那天晚上一样时常发狂、跌跌冲冲、猛摔猛打。
    Skills that often came after a blinding. He lived always as though he had just been blinded. Always flailing, always raging, always violent.

6. 跌跌冲冲的翻译

6. 假如我们这般生活在一八三○年的人能凭借想象，厕身在十五世纪这群巴黎人中间，跟他们一起被拉来扯去，被撞来撞去，跌跌冲冲，挤进司法宫宽阔无比的大厅——在一四八二年一月六日这一天却显得那么狭小——，就不会觉得眼前的景象索然无味，不会觉得没有吸引力，正好相反，我们周围所见的事物尽是如此之古老，反而觉得十分新鲜。
    If we of the nineteenth century could mingle in imagination with these Parisians of the fifteenth century, could push our way with that hustling, elbowing, stamping crowd into the immense Hall of the Palais, so cramped on that 6th of January, 1482, the scene would not be without interest or charm for us, and we would find ourselves surrounded by things so old that to us they would appear quite new.