退避三舍是什么意思 退避三舍在线翻译 退避三舍什么意思 退避三舍的意思 退避三舍的翻译 退避三舍的解释 退避三舍的发音

退避三舍[tuì bì sān shè]

retreat about thirty miles as a condition for peace; avoid ... like a plague; give one a wide berth; give way to sb. to avoid a conflict; keep a good distance from sb.; keep at arm's length; keep sb. at a pole's length; keep three marches distant from sb.;

1. retreat to avoid a conflict：199. 突如其来come all of a sudden | 200. 退避三舍retreat to avoid a conflict | 201. 徒劳无功work to no avail

2. 退避三舍

2. to Keep S*. at an arm's length：
63.落井下石 to kick somebody when he is down |
64.退避三舍 to Keep S*. at an arm's length |
65.班门弄斧 to teach one's grandmother how to suck eggs

3. Measure for measure：有心栽花花不领,无心拔柳柳成荫. Many things grow in the garden that were never sown there. | 退避三舍. Measure for measure. | 灾患丛生. Misfortunes never come alone.

4. 退避三舍

4. tui bi san she：同仇敌忾 tong chou di kai | 退避三舍 tui bi san she | 韬光养晦 tao guang yang hui