驻止是什么意思 驻止在线翻译 驻止什么意思 驻止的意思 驻止的翻译 驻止的解释 驻止的发音 驻止的同义词 驻止的反义词 驻止的例句

1. 911chaxun查询·英语单词

1. 为了实行速决，一般应不打驻止中之敌，而打运动中之敌。
    In general, to achieve quick decision, we should attack a moving and not a stationary enemy.

2. 例如进攻某一运动中之敌，打早了，暴露了自己，给了敌人以预防条件；打迟了，敌已集中驻止，变为啃硬骨头。
    For example, in attacking an enemy force on the move, if we strike too early, we expose ourselves and give the enemy a chance to prepare, and if we strike too late, the enemy may have encamped and concentrated his forces, presenting us with a hard nut to crack.

3. 二、评析下列陈述句的翻译。译文和原文是否功能相似、语义相符？译者采用何种构句的手法使译文遵从英语表达习惯？1。例如进攻某一运动之敌，打早了，暴露了自己，给了敌人以预防条件；打迟了，敌人已集中驻止，变为啃硬骨头。
    For example, in attacking an enemy force on the move, if we strike too early, we expose ourselves and give the enemy a chance to prepare, and if we strike too late, the enemy may have encamped and concentrated his forces, presenting us a hard nut to crack.