掂斤播两是什么意思 掂斤播两在线翻译 掂斤播两什么意思 掂斤播两的意思 掂斤播两的翻译 掂斤播两的解释 掂斤播两的发音

掂斤播两[diān jīn bō liǎng]

（形容过分计较小事， 也说“掂斤簸两”） argue about little details; be calculating and unwilling to make the smallest sacrifice; be calculating in small matters; concentrate on details; engage in petty calculations; make a fuss over trifles

1. 牧师阁下有一块不孬的土地，用不着掂斤播两的。
    He has a canny bit land of his own, and need not look on two sides of a penny.

2. 这些铜子儿是每次一个、两个向杂货铺、菜贩和肉店老板那儿死乞白赖地硬扣下来的；人家虽然没有明说，自己总觉得这种掂斤播两的交易未免太吝啬，当时脸都躁红了。
    Pennies saved one and two at a time by bulldozing the grocer and the vegetable man and the butcher until one's cheeks burned with the silent imputation of parsimony that such close dealing implied.

3. 这些分分钱是杂货店老板、菜贩子和肉店老板那儿软硬兼施地一分两分地扣下来，直弄得自己羞愧难当，深感这种掂斤播两的交易实在丢人现眼。
    Pennies saved one and two at a time by bulldozing the grocer and the vegetable man and the butcher until one`s cheeks burned with the silent imputation of parsimony that such close dealing implied.

4. 掂斤播两的反义词

4. 这些分分钱是杂货店老板、菜贩子和肉店老板那儿软硬兼施地一分两分地扣下来，直弄得自己羞愧难当，深感这种掂斤播两的交易实在丢人现眼。
    Pennies saved one and two at a time by bulldozing the grocer and the vegetable man and the butcher until ones cheeks burned with the silent imputation of parsimony that such close dealing implied.

5. 这些分分钱是杂货店老板、菜贩子和肉店老板那儿软硬兼施地一分两分地扣下来，直弄得自己羞愧难当，深感这种掂斤播两的交易实在丢人现眼。
    Pennies saved one and two at a time by negotiating with the men at the market who sold vegetables and meat. Negotiating until one's face burned with the silent knowledge of being poor.

6. 这些分分钱是杂货店老板、菜贩子和肉店老板那儿软硬兼施地一分两分地扣下来，直弄得自己羞愧难当，深感这种掂斤播两的交易实在丢人现眼。
    So Della did it.