田园诗是什么意思 田园诗在线翻译 田园诗什么意思 田园诗的意思 田园诗的翻译 田园诗的解释 田园诗的发音 田园诗的同义词

1. 田园诗的翻译

1. idyll：回归自然、或说田园诗(Idyll)的概念与意象一直是西方文化中很重要的主题. 圣经创世纪中亚当与夏娃被逐出伊甸园,这是一个寓言/神话,引申出千年来的疑问. 人困惑於自己似乎自外於自然,然而却又具有一切生命共有的强韧与脆弱.

2. \u0039\u0031\u0031\u67E5\u8BE2\u00B7\u82F1\u8BED\u5355\u8BCD

2. idyl：我们先解释一下田园诗(idyl)之意思︰田园诗一词来自希腊文eidullion,其意原为「小画」之意︰按历史来说,它是与三世纪西西里大诗人狄奥克利塔(Theocritus﹞之诗有关.

3. pastoral poetry：这首诗的背景充满田园诗(pastoral poetry)的风格,内容在发抒主述人心中矛盾的情绪,因此这首诗又可以说是田园诗的抒情诗(pastoral lyric poem). 从这首诗中象征的意义上看来,这是一首有思想的诗(a poem of idea),表现出主述人对自然与人生的看法,

4. Idylls：首田园诗 (Idylls) 中,虽被后世指出其中八首可能非本人所作,但这二十二首田(Virgil) 的十首牧歌 (Eclogues) 除了承袭著塞奥克莱托斯田园诗的某些成规1.